› blue jay's blog › 何気なく聞いていた曲2008年09月09日
何気なく聞いていた曲
私は以前からエリック クラプトンのファンで、コンサートなどにも行くのですが、彼の名曲「Tears In Heaven」はコンサートで聴いた事がありません
、なぜコンサートで歌ってくれないのだろう？。
今日改めてじっくり詩を理解しながら聞いていたら、涙が止まらなくなってしまいました。
「天国でおまえに逢った時、お前は私の名前を知っているかな？お前は変わらずにいてくれるかな？」と言う歌いだし、そして「私は強くならなければいけない、だって私は天国にはいられないから、生き続けなければならないから」「天国でお前に逢ったら手を握ってくれるかな？」。すごい詩だなあって思ったんです。なぜなら
彼の幼い息子当時４歳が５３階の高層アパートから転落して死亡したのです。
父親としての悲しみがどれほどのものか私には分りませんが、筆舌に尽くし難いものである事は疑う余地はありません。
日本語の詞が付いたURLを見つけましたので、ぜひ皆さんもユーチューブでご覧になってください。
日本語訳
http://jp.youtube.com/watch?v=gWUtScPVp6s
英語訳
http://jp.youtube.com/watch?v=VRsJlAJvOSM
、なぜコンサートで歌ってくれないのだろう？。
今日改めてじっくり詩を理解しながら聞いていたら、涙が止まらなくなってしまいました。
「天国でおまえに逢った時、お前は私の名前を知っているかな？お前は変わらずにいてくれるかな？」と言う歌いだし、そして「私は強くならなければいけない、だって私は天国にはいられないから、生き続けなければならないから」「天国でお前に逢ったら手を握ってくれるかな？」。すごい詩だなあって思ったんです。なぜなら
彼の幼い息子当時４歳が５３階の高層アパートから転落して死亡したのです。
父親としての悲しみがどれほどのものか私には分りませんが、筆舌に尽くし難いものである事は疑う余地はありません。
日本語の詞が付いたURLを見つけましたので、ぜひ皆さんもユーチューブでご覧になってください。
日本語訳
http://jp.youtube.com/watch?v=gWUtScPVp6s
英語訳
http://jp.youtube.com/watch?v=VRsJlAJvOSM
Posted by blue jay at 03:21│Comments(1)
この記事へのコメント
私のi-Podにはクラプトンが入っています。
でもこの曲はたまにしか聞きません。
人には色々な人生があって、それぞれの人生には苦しみや悲しみを含んでいます。
思い出すとやりきれなくなることも多い。
名曲過ぎて心にしみ込んでくる分、聞けなくなる事もあるんですよね。
でもこの曲はたまにしか聞きません。
人には色々な人生があって、それぞれの人生には苦しみや悲しみを含んでいます。
思い出すとやりきれなくなることも多い。
名曲過ぎて心にしみ込んでくる分、聞けなくなる事もあるんですよね。
Posted by Shoryu Arashi
at 2008年09月09日 12:15
at 2008年09月09日 12:15※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
